Prevod od "ni treba da" do Srpski


Kako koristiti "ni treba da" u rečenicama:

Riggan, ni treba, da si čudovit oče, le oče bodi.
Rigane, ne moraš u ovom trenutku biti sjajan otac. Samo moraš biti otac.
Ni treba, da jih je za 500 dolarjev, veš?
Ne mora baš da bude 500 dolara, znaš!
Ni treba, da se tako konča.
Ovo ne mora završiti na ovaj naèin.
Ni treba, da te je sram.
Ti se nemaš zašto sramiti. Ne sramim se.
Ni treba, da se slabo konča.
Ovo ne mora da se završi loše.
Ni treba, da še kdo umre.
Niko više ne treba da umre.
Ni treba, da ti je všeč.
Ne mora da vam se sviða.
Ni treba, da ti povem svoje mnenje o njem.
Nisam ti ja potreban da doneseš odluku u vezi njega.
Vendar ni treba, da je tako.
Ali to ne mora da bude tako.
Ni treba, da ti je žal.
Ne treba nizašta da ti bude žao.
Ni treba, da je kaj več kot to.
Ne treba, da bude nesto vise.
Ni treba, da je tako težko.
Ne mora da bude toliko teško.
Ni treba, da govoriva o tem.
Ni ne treba da prièamo o tome.
Ni treba, da sem ti všeč.
Ne moram vam se sviðati. Vi se meni ne sviðate.
Ni treba, da se kaj spremeni.
Stvarno se ništa ne mora promeniti.
Ni treba, da se komu kaj zgodi.
Niko ne mora da bude povreðen. Gideon ima sada maè.
Ni treba, da se kaj zgodi.
Ništa ne mora da se desi.
Toda ni treba, da je tako.
Ali ne mora da bude tako.
Ni treba, da jaz nosim kapuco.
Ne moram da budem ja ispod te kapuljaèe.
Ampak ni treba, da je tako.
Али не мора тако да буде.
Do takrat ni treba, da sva sovražnici.
Ali u meðuvremenu, hajde da ne budemo neprijatelji.
Ni treba, da imate ime, ni treba, da ste bogati, dekle boste dobili, če vas le krasijo brki.
Da zavoli svaka te maèka; Ma pusti sad ime i lovu, Sve su to trice i kuèine: Tvoja još svaka biti može,
Ni treba, da je kdo poškodovan.
Gledaj, nitko ne treba biti ozlijeðen.
Ni treba, da ti je, sine.
Nema šta da ti oprostim sinko.
Ko pa je ženska lepa kot ti, ni treba, da je dobra.
Ali, kad je devojka lepa kao ti, ne mora da bude vešta.
Ni treba, da je pametna, da bi jo nategnil v rit.
Не мора да буде паметна да би била јебана у дупе.
In tretji korak se je začel, ko sem spoznala, da ni treba, da so moje pesmi ogorčene, če jaz ne čutim tako.
A treća je počela kada sam shvatila da ne moram da pišem pesme koje su neugodne, ako to nije ono što sam ja.
Izkaže pa se, da ni treba, da je stvar široka devet kilometrov, da bi naredila ogromno škodo.
Ali ipak, nije potrebno nešto prečnika deset kilometara da bi učinilo mnogo štete.
Ni treba, da so uničujoče na globalni ravni.
Ne moraju da učine globalno uništenje.
Ni treba, da je ogromna... nekaj ton, ne prav velika... in jo parkiramo blizu asteroida.
Ne mora da bude ogromna -- nekoliko tona, ne prevelika -- i parkiraćemo je u blizini asteroida.
Ni treba, da se tudi nam.
Ali ne mora da se dogodi nama.
Čez 65 milijonov let ni treba, da bi naše kosti zaprašene sedele v kakem muzeju.
Kroz 65 miliona godina naše kosti ne moraju da skupljaju prašinu u muzeju.
Adam je rekel: "Ni treba, da si Mati Tereza ali Gandi, da si dajalec.
Adam kaže: "Ne morate da budete Majka Tereza ili Gandi da biste bili davalac.
Vendar ni treba, da so podobe nazorne, da bi nas spomnile na tragedijo vojne.
Ali fotografije ne moraju da budu eksplicitne da bi nas podsetile na ratnu tragediju.
O bratoljubju pa ni treba, da vam pišemo; zakaj sami ste od Boga poučeni, da se ljubite med seboj;
A za bratoljublje ne treba da vam se piše, jer ste sami od Boga naučeni da se ljubite medju sobom,
O časih pa in urah, bratje, ni treba, da se vam piše;
A za čase i vremena, braćo, nije vam potrebno pisati;
6.5657231807709s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?